EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
MOD SANDHEDEN
Denne vej.
Jeg prøver at trække dem så langt væk fra jer som muligt.
-Vi regner med dig. -Pokkers.
Skal vi bare vente, mens Pyunma svømmer for sit liv?
Foreløbigt må vi tro på Pyunma og holde os udenfor.
Hej, gamle mand. Har du fået nogen souvenirs med?
Nej, selv om han lod til at vide noget.
Der lader til at være en stiltiende aftale om at holde mund om det her.
Hvor surt.
Desuden har Vogterne vist snuset sig frem til os.
Hvad? Din fyr stak dig vel ikke, vel?
Du skal ikke sige noget grimt om ham.
-Vi briter tager venskab alvorligt. -I så fald...
Der må være nogen, der holder øje med os på en eller anden måde.
Der kommer de!
Hvad sker der med mig?
Joe...
Hvad er der sket med min krop, Françoise?
Alt er fint, Joe. Du mærkede det også, ikke sandt?
Blod...
Forstår du? Vi er blevet normale mennesker igen.
-Det kan ikke passe... -Det er godt.
Det er jeres svar.
Ja, Joe. Det er det, vi har ønsket så længe.
Nu kan vi leve uden at kæmpe.
Men Françoise...
Der er ingen grund til tvivl.
Accepter dig selv, som du er nu.
Jeg er så glad, Joe.
Rapporter.
Vi så noget i bevægelse og følger efter, men vi kan endnu ikke identificere det.
Forstået. Det er sandsynligvis 008.
Skyd ham.
Javel.
Så...
De skyder igen!
Det er ham.
-Fang ham! -Javel.
Undskyld, jeg er vist afsløret.
Han var bare en afledning. I så fald...
Vend tilbage til det sted, hvor I først så 008.
Der er de nok.
Hvordan ser det ud hos dig, Catalina?
Vi har indsnævret 009 og de andres position.
Vi ankommer om lidt.
Jeg har meget at spørge dem om.
-Bring dem om muligt levende tilbage. -Javel.
-Gør det stadig ondt? -Lidt.
Jeg havde aldrig troet, at jeg skulle pleje dine sår, Joe.
Hvad er du bekymret over?
Hvis vi mister vores kræfter som cyborger, hvad skal vi så gøre?
Joe...
Du ledte efter en måde at undgå at kæmpe på.
Har du ikke fundet et svar?
Er dette svaret?
Ville jeg virkelig have et menneskes krop igen?
Du havde lagt våbnene.
Hvis man har våben, er det menneskeligt at ville bruge dem.
Er det ikke grunden til dine lidelser?
Kan jeg kun undgå kamp ved at opgive min cyborg-krop?
Lad os acceptere disse kroppe, Joe.
Det er også menneskets ret ikke at bære våben.
Du bør følge dit eget hjerte.
Ja, Joe. Det gør os sikkert meget lykkeligere.
Det er måske rigtigt.
Joe! Kan du høre mig? Françoise! Sig noget!
-Kan I høre mig eller hvad? -Sært.
Hvad er der?
Joe og de andre svarer ikke.
-Hvad? -Det er vel ikke De Velsignede?
Dybdebomber!
Vores mål er tvinge dem frem.
Bliv ved, indtil de kommer op til overfladen.
-Tag Ivan! -Ja.
Takket være 008 kender de vist ikke vores nøjagtige position.
De bomber bare tilfældigt og venter på, at vi giver op.
Lad os se, hvem der holder længst.
-Hvad sker der, 002? -Er det dig, Heinrich?
Vogterne angriber os.
De ventede også på os her.
Virkelig? Så må Joe og de andre også...
Hvad sker der, alle sammen?
Geronimo!
Vogterne angriber os.
De er nok også på vej mod jer.
Hverken Joe eller Françoise svarer. Kom væk derfra nu!
Geronimo?
Hvorfor svarer I ikke på Jets telepati?
-Vi hørte det ikke. -Hvad?
Vi lader til at have mistet vores kræfter.
-Vi kan ikke kæmpe længere. -Vi har indset noget, Geronimo.
Hvis vi lægger vores våben, behøver vi ikke kæmpe mere.
Dit svin! Hvad har du gjort ved dem?
-Geronimo! -Væk.
Joe?
-Joe! Kom du noget til? -Det gør ondt, Geronimo.
Jeg havde endda glemt, hvordan smerte føles.
Gør klar til nedstigning, alle sammen. Påbegynd operationen.
-Når I ser dem, skyder I for at dræbe. -Javel.
Joe... Françoise... Åbn jeres øjne!
Bare rolig. De vil snart træffe deres endelige valg...
Om de vil leve som mennesker eller cyborger.
De behøver ikke at vælge.
Hvad mener du?
Den store ånd gav os vores fysiske kroppe.
De var aldrig vores.
Siger du, at selv en ændret krop aldrig taber sin egen vilje af syne?
Vi er som Theseus' skib.
Uanset hvor meget vores kroppe ændres,
er vi dem, vi er, uden ændring, så længe vi holder fast i vores sjæl.
Er de her?
Jeg har meget mere erfaring med undervandskamp end jer!
Så fandt de dem alligevel?
Så er jeg nødt til at skyde dem ned.
-Jeg passede ikke på. -Hvad er der glat, 008?
Undskyld, alle. Jeg var i undertal.
-Hvad skal vi gøre? -Jeg går ud og taler med dem.
Hvad? Når du går ud, ender det aldrig bare med snak.
Det er op til dem.
I er anholdt for at overtræde den Internationale Antiterrorismelov.
Overgiv jer med det samme, alle sammen.
De er desværre alle ude lige nu. Jeg er alene hjemme.
001, 006, Dr. Gilmore og Lucy er der vist også.
Nå, så du har gennemskuet mig?
Det kan du tro. Gør, nu som jeg siger, uden modstand.
Jeg må rose dig for at have mere end én hjernecelle.
-Men du fatter det stadig ikke, vel? -Hvad sagde du?
Jeg siger, at du bør åbne øjnene og se, hvem din sande fjende er.
Du har vel dine anelser?
Det lader til, at jeg bør lytte grundigt til, hvad I har at sige.
Men ikke her. I hovedkvarteret.
Jeg lader mig ikke sådan trække af sted til så tvivlsomt et sted.
Hold mund! Tag dem alle!
Pokkers!
-Hvorfor er Vogterne her? -Er de kommet for at anholde os?
Nej, de vil dræbe os.
Geronimo!
Du er en retfærdighedens kriger. Jeg tror på dig, Joe!
Med disse kroppe dør vi, hvis vi rammes af bare én enkelt kugle.
Går I så?
Mine venner...
-Jeg kan ikke lade mine venner i stikken. -Nej, Joe!
Er det så dit svar?
Joe!
Geronimo! Jeg kæmper også!
Joe!
Flygt, Françoise!
Pokkers! Flyt dig!
Så er det nok, 002.
Accelerator!
Hvorfor?
Er dette den fremtid, jeg ønskede?
Er dette svaret?
Nej! Det kan ikke være sandt.
Jeg ville bare redde alle fra kamp!
Françoise!
Hvad sker der?
Hvad var det?
Tak, Joe!
Lige nu var vist første gang, jeg ønskede min accelerator.
-Er det det svar, du et nået frem til? -Ja.
Det er vist vores skæbne at kæmpe, ikke sandt?
Muligvis.
Så du er tilbage, Joe?
Ja, undskyld, at jeg gjorde dig bekymret, Geronimo.
Har du fundet dit svar...
...Joe Shimamura?
Du kan ændre vores kroppe, men ingen kan ændre vores hjerter.
Hvis jeg kan redde dem, jeg holder af, er denne krop og disse kræfter...
...en vigtig del af mig!
I kan vist ikke undgå kamp.
Det...
Følg dit hjerte, 009.
Hans kraft er...
...at kaste lys over tvivlen i ens hjerte og gennem
illusioner lede en til ens valg.
Så smerten var altså en illusion? I så fald...
Han kraft kan ikke forklares alene ved hans accelerator.
Jet! Chang Changku!
Undskyld. Det er, fordi Jet er sådan en elendig forhandler.
Undskyld.
Tag dem alle med.
Hvad i alverden laver du?
-Hvad sker der? -De Velsignede?
Hvad?
Tag de her af. Jeg flyver efter ham!
-Joe! -Hvad sker der, Jet?
De har taget Ivan!
-Hvad? -Gå i forkøbet, Joe.
-Skynd dig tilbage til Dolphin-3! -Forstået.
Accelerator!
Ikke mere tvivl.
Vent på mig, alle sammen!
Tekster: Trine Nørgaard